Cashless health insurance claims let you receive treatment at network hospitals without paying upfront, while reimbursement claims require you to pay first and claim later. We break down the pros and cons of each.